Wat voorafging:
Je hebt dus een voorstel.
We hebben een gentherapie bedacht dat het Wraith-DNA verandert.
We kunnen het maken
zodat jullie geen mensen meer hoeven te eten.
Hier. Probeer dit.
Hij heette Janus.
Oorzakelijk verband moet niet licht worden gezien.
Niemand ziet dit licht.
Jij wel. En je wilt maar met die experimenten doorgaan.
We bevelen je hiermee te stoppen.
Waar maken jullie je druk om?
Als we dit altijd met bezoekers doen,
komt er niets klaar.
- We zien hem bij de poort. - Dat is het niet alleen.
Ik werd van mijn werk gehaald om met zijn databaseonderzoek te helpen.
Ik heb genoeg te doen,
levensbelangrijke projecten ter verbetering van het menselijke ras.
Blijkbaar doen anderen ook belangrijk werk, Rodney,
al is het moeilijk te geloven.
Een opwindende dag.
- Zeker. - Ja.
- Hij kan opgestraald worden. - In orde.
Dr. Jackson, welkom op Atlantis.
Dank u, Mr Woolsey. Fijn terug te zijn.
Kolonel Sheppard, Rodney.
Rodney brengt je naar je verblijf.
Ik wil eigenlijk meteen beginnen als je dat goed vindt.
Tuurlijk. Wat wil je?
Spannende exploratie van belangrijke Ouden-gebeurtenissen?
Nee. Jullie kennen de Oude genaamd Janus toch wel?
- De uitvinder? - Ja, wetenschapper
en blijkbaar een afvallige.
Ik heb zijn logboeken doorgenomen. Wij hebben alles al gedaan.
Ik heb informatie die naar zijn geheime lab leiden.
Geheime lab?
Ja, waar hij een belangrijk deel
van zijn onofficiële onderzoek verborg.
En als ik het juist heb, bevindt het zich op Atlantis.
Ik heb Janus' database-invoeringen nauwgezet bestudeerd.
Nooit iets gezien over 'n geheim lab.
Janus deed veel dat niet goedgekeurd was
door de raad van Ouden, dus je kunt wel bedenken
dat hij niet alles in een zeer openbare database zette.
Zet jij al je onderzoeken in je officiële rapporten?
Kom ter zake.
Oké. Hij noemde het niet,
maar collega's van Janus denken
dat hij een bolwerk van vrije gedachten en experimenten had.
- Zoals een minnares het zei... - Minnares?
..."Een eenzaam eiland binnen de stadsmuren. "
Misschien was hij gesloten.
Men zegt dat ook over mij.
De schrijvers hadden geen idee waar't was
maar een assistent weet nog
waar Janus een hoek omging.
"Vandaag zag ik Janus in de gang. " Mooie slotzin.
Hij wilde hem iets vragen,
maar toen hij de hoek om was, was Janus weg.
De gang liep dood. Hij was verdwenen
en ik denk zijn geheime lab in.
Heeft die assistent gezegd...
Welke gang? Ja.
Ja.
Als de Daedalus is gelost,
zoeken we Todd in een van zijn slaapschepen op.
Denk je echt dat hij komt?
En Dr. Kellers gentherapie op zich laat uitproberen?
Wij hebben ons aan onze afspraak gehouden.
We lieten Teyla een alliantie van Wraith-slaapschepen overnemen.
Dat bedoel ik. Hij heeft wat hij wil.
Ik ga mee, want ik heb een band met Todd.
Juist daarom wil ik dat je hier blijft.
Deze missie is eigenlijk een onderhandeling
en Todd heeft...
Minder problemen met mij dan met jou.
Ik zeg niet dat je dit niet moet leiden.
Je bent onderbevelhebber hier.
Ik weet dat mijn voorgangers makkelijk omgingen
met veel regels van de IOA,
maar het protocol wil dat mocht ik
Atlantis moeten verlaten, jij hier blijft.
Jij voert het bevel tot ik terug ben. Begrepen?
Oké.
- Probeer het schip heel te houden. - Ik beloof niets.
Dit is het laatste, geloof ik.
- Hallo. - Hoi.
- Ik ging net weg. - Ja, weet ik.
- Hier, ik doe het wel. - Bedankt.
- Ga je met die Daedalus? - Ja.
Dank je.
Ik moet wel. Ik behandel ze.
- Als het al zover komt. - Juist.
- Ik vind dat ik mee moet. - Echt? Waarom?
Ik vertrouw die lui niet.
Vertrouw je Todd en zijn Wraith niet
of de hele bemanning van de Daedalus als ze me moeten beschermen?
Ik weet het niet. Allebei, denk ik.
- Wat? - Niets.
- Het gezelschap zou fijn zijn. - Oké.
- Dag, Rodney. Wens ons succes. - Succes.
Wat bedoel je met "ons"?
Rod? Je...
Ik dat een waterlijn?
Ja, dit stadsdeel overstroomde het eerste jaar hier.
Wat te redden was, werd naar de toren gebracht.
Dat is ver. Dat belooft wat.
Hij zou zeker alleen willen zijn.
- Net als Batmans grot. - Ja.
Ik pik niets vreemds op.
Hier heeft iets aan vastgezeten.
- En hier. - En nog een.
Enig idee wat het is?
Het lijkt op een doorsnee muurhouder.
Juist. Waar zijn de houders?
Geen idee. Misschien veranderde de architect van gedachten.
Je zei dat wat te redden was
naar de toren werd gebracht.
Hopelijk heb je exact bijgehouden wat er is gevonden.
Exact bijgehouden? Je weet toch hoe ik ben?
Dat is de gang. Kun je inzoomen?
Daar. Dat zijn je lampbevestigingen.
Losgeraakt bij de overstroming.
- Dat kan. - Maar heb je ze nog?
Die lampen vielen op de grond...
Doe me een lol, wil je? Ik denk dat we iets op het spoor zijn.
Oké.
Daar zijn ze.
Ik heb ze.
Dat is vreemd.
De drie lampen klonken anders
toen ik ze aansloot. Gebeurt dat altijd hier?
Nou, nee.
Ze hebben veel te verduren gehad onder water.
Misschien zijn ze stuk.
Nee, het is een raadsel.
Volgens mij moeten ze op volgorde geactiveerd worden.
Als 'n 3-cijferige code?
Zo makkelijk te kraken.
- Er zijn maar zes variaties. - Misschien moeten ze
een paar keer geactiveerd worden.
Herken je een van die drie noten?
Of het me doet denken aan Janus' favoriete Brian Eno-nummer?
Nee. Helaas niet.
Janus' assistent zei dat hij nogal snel verdween,
dus het moet een korte code zijn.
Misschien zo eenvoudig als drie tonen op een rij.
Probeer het.
- Wacht even. - Wat is er?
- Duw eens tegen deze muur. - Waarom?
Doe me gewoon een plezier. Ik denk dat ik iets op het spoor ben.
Oké, bij drie
wil ik dat je zo hard mogelijk duwt, oké?
Oké.
Een, twee, drie.
Niet te geloven.
Magnetische harmonische resonantie.
Wat?
Tesla wist dit bijna
voor Edison zijn lab verwoestte.
- Waar heb je het over? - De muur is speciaal ontworpen
om te destabiliseren bij 'n lading harmonische resonantie.
Dat waren de klanken.
De magnetische aantrekking van deeltjes
voorkomt dat de deur tot stof vervalt.
Goed om een deur te verbergen
want als je zoekt naar een deur die opengaat,
vind je die niet. Het is net een hologram, maar beter
omdat het massief is tot de tonen weerklinken.
Ik had dus door de deur kunnen lopen.
- Inderdaad. - Ja.
Waar zijn we in vredesnaam?
Het geheime lab van Janus.
Waarschuw de anderen. Het apparaat is geactiveerd.
- Hallo, Mr Woolsey. - Dr. Keller.
Waar is je potige beschermer?
Vreemd je zonder hem te zien.
Hij is in het lab.
Waar ben je mee bezig?
- Een toespraak. - Waarvoor?
Dit is een belangrijke gelegenheid.
De Wraith doen een stap voorwaarts voor zichzelf
en het hele stelsel.
Het is een historische dag.
Dat moet erkend worden.
Wat heb je tot zover?
"Vandaag is een historische dag. "
Goed begin.
Ik ben er nog mee bezig.
- Gaaf. - Harmonische resonantie.
Ja, zo blijkt. Maar wat gebeurt er als het geluid uit gaat
en je midden in de muur bent?
De muur zou je lichaam vermorzelen.
Misschien moeten we...
Ik heb 'n subsonische toongenerator neergezet.
De muur is nu permanent open. Maak je geen zorgen.
Goed. Wat hebben we tot nu toe?
Het goede nieuws is: dit is Janus' lab.
Het slechte nieuws is dat we binnenkwamen.
Alle data hebben codes
die zelfs de meest paranoďde NSA-agent niet zou gebruiken.
Ze zijn heel moeilijk.
Er zijn wiskundige cijfers,
maar ook kennispuzzels van de Ouden.
En pas als we ze ontcijferen,
weten we wat alles doet.
Het lijkt erop dat jullie een goed team vormen.
Ja.
Ik geloof dat ik maar weer de baas word.
- Hoe gaat het daarmee? - Saai, eigenlijk.
Je mag ons wel helpen het eerste streamcijfer te kraken.
Hij had in Mensa kunnen zijn.
Laat me weten wanneer jullie genieën iets hebben.
Oké.
- Sir, we worden begroet. - Open een kanaal.
Dit is kolonel Caldwell van Daedalus.
We kunnen uw delegatie ontvangen.
De delegatie is onderweg.
Marks, jij doet de brug.
Ik ga onze gasten begroeten.
- Dank u voor uw komst. - Dank u voor uw ontvangst.
Vandaag is een historische dag. Robert Grosseteste zei eens...
Ik wil zo snel mogelijk beginnen.
Ja, natuurlijk. Maar ik wilde zeggen...
Ik betwijfel of je plan vrucht afwerpt.
Zullen we deze hoffelijkheden dus maar achterwege laten?
Goed dan.
Dr. Keller, gaat u voor.
Volgt u mij, alstublieft.
- Robert wie? - Laat maar.
Het is bijna ochtend. Als je wilt stoppen, is het...
Wat? Nee, nee, het gaat prima.
Maar ik begrijp het als je wilt uitrusten.
Is alles een wedstrijd voor je?
Ik begrijp niet wat je bedoelt.
Ik vond een geheim lab, vol met gave Ouden-spullen.
Daarmee heb ik toch wel punten gescoord?
Oké, ik geef toe dat ik wat kortaf met je ben geweest.
- Een beetje maar. - Maar
ik dacht echt niet dat je iets zou vinden.
Dat kan ik begrijpen.
- Echt waar? - Ja.
Het grootste deel van mijn beroepsleven
ben ik bespot om mijn theorieën
die trouwens vaak correct waren.
Ik ben eraan gewend, Rodney.
Zit je dat niet dwars?
Geen rehabilitatie, geen erkenning, geen eer?
Ik zou hetzelfde over jou kunnen zeggen.
Met je ontdekkingen had je de Nobelprijs kunnen winnen,
wel vijf keer.
Dat is maar al te waar.
Dus ik denk niet dat we uit zijn op roem, hč?
Nee, we deden het voor het geld.
Punt voor jou.
Wacht even. Je krijgt toch niet meer dan ik?
Nou?
- Hyperruimte is open. - De Daedalus wordt niet verwacht.
HYPERRUIMTE-OPENING NEEMT ONBEKENDEN WAAR
Haal Sheppard.
- Kolonel Sheppard? - Ja, ik gaf mijn ogen wat rust.
- Wie zei dat? - Ik spreek via de intercom, sir.
U moet hierheen komen.
Wat is er aan de hand?
We zien een klein schip. Het komt recht op ons af.
Stuur de Jumpers de lucht in.
Hij komt snel dichterbij. Het is hier binnen 10 seconden.
Schermen omhoog. Toch wil ik Jumpers hebben klaarstaan.
Daar is het.
- Dat kan niet. - Wat deed het?
- Het ging door het scherm. - Ja, maar hoe?
Geen idee, sir.
Schepen van de Ouden kunnen dat.
Zeg Teyla en een team mariniers bij me te komen bij die pier.
Ze moeten recht voor je zijn.
Geen beweging.
Wat is er onderaan die toren?
Rodney.
Rodney, met Sheppard. Meld je.
- Rodney. - Wat is er?
- Je moet daar nu direct weg. - Waarom?
Controlekamer, hoe staat het met het schip?
Sorry, kolonel. Ze zijn weg.
CONTACT VERLOREN
- Leeft het? - Zeg jij het maar.
Nee. Ik krijg geen coherente waarden.
Leg het onder een medische scanner.
- Oké, doe maar. - Haal een brancard.
Het is dus waar dat ze Rodney en Dr. Jackson hebben meegenomen?
Ja.
- Wat is er in vredesnaam gebeurd? - We werden aangevallen.
- Dat had ik al begrepen. Maar door wie? - Ik hoopte dat jij me dat kon zeggen.
Dit kan geen toeval zijn.
We ontdekken Janus' supergeheime lab en nog geen 24 uur later
verschijnen er schietgrage buitenaardse wezens?
- Vind je dat niet een beetje vreemd? - Nu je het zegt...
Ze wisten precies wat ze zochten.
Verspilden geen tijd, gingen direct naar het lab.
Eén droeg een apparaat toen ze eruit kwamen.
Helaas hadden we niet genoeg tijd
alles wat we vonden te doorzoeken,
dus we weten niet precies wat ze hebben meegenomen.
Dit ging allemaal aan toen Rodney en Dr. Jackson binnenkwamen.
Het meeste.
Waarschijnlijk geactiveerd door Rodney's ATA-gen. Waarom?
Stel dat iets hier aan het zenden was?
Een subruimtesignaal. Dat moet't zijn.
- Wat bedoel je? - We kennen ze wel.
Ze zijn een real-time, bliksemsnelle koppeling
tussen twee Ouden-apparaten.
Ze kunnen 'n half stelsel overbruggen.
Er zitten buitenaardsen daar. Ze vinden een lab van de Ouden,
waarschijnlijk door Janus gebouwd.
Het is niet actief.
Dan, op een dag, wordt het opeens geactiveerd.
Dus ze zijn wat in de war.
Ze hebben geen idee wat er gebeurt.
- Dan vinden ze de subruimtekoppeling. - Volgen die
en komen bij ons uit.
En vallen ons aan en gijzelen twee mensen?
Rodney en Dr. Jackson waren niet het doel.
Verkeerde plaats op de verkeerde tijd.
Wat het apparaat ook was, dat zochten ze.
Goede theorie. Wat doen we nu?
We moeten hier weg.
We zitten vast in de hyperruimte.
- Wat nu? - Ik bedenk wel iets.
- Echt waar? - Doe ik altijd.
Dat heb ik geprobeerd. Je krijgt een opdonder.
Dat had je me wel even kunnen vertellen.
Ja, had gekund.
We hebben alleen nog onze kleren aan
en zijn omringd door lasermuren.
We kunnen niet zoveel.
- Eén ding pleit voor ons. - En dat is?
We leven nog.
Goed punt.
Het heeft geen zin.
Ik krijg nog steeds geen nuttige waarden.
Het pak geeft een soort EM-veld af dat de scanner stoort.
Geen idee hoe het uit moet.
Kun je niet door het scherm heen eronder kijken?
Ik ben bang van niet.
Denk je dat er een mens onder dat harnas zit?
Is niet te zeggen. Het kan 'n robot zijn.
Eén ding is zeker, we hebben dit nooit eerder gezien.
Volgens Dr. Weir zijn er technologisch geavanceerde gemeenschappen
die we nog niet kennen.
Dit is een eerste contact.
Wat zal ik doen?
Snij het open.
Werkt niet. Het zaagblad wordt alleen maar bot.
- De nek. - Wat?
Lijkt me de zachtste plek. Probeer de nek.
- Maar... - Het is al dood, Radek.
- Dat denken we. - Doe het nou maar.
Het werkt.
Weg. ledereen weg.
ledereen in orde?
Ja.
lemand wil echt geheim houden wat er in dat pak zit.
We hebben honderd simulaties gedaan
op basis van de medische scans van de Wraith in gevangenschap.
- Die waren succesvol. - We weten allebei
dat computersimulaties en echte proeven heel anders zijn.
We doen dit niet achteloos. Ik hou me aan de data. Dat werkt.
Misschien.
De vraag is of je wilt dat het werkt.
Ik zie de voordelen.
Zelfs als we de therapie bij sommige van m'n mannen gebruiken
van wie de levensverwachting kort is dankzij deze oorlog.
Waarom zou je goede middelen op hen uitproberen?
Het wordt moeilijk mijn vrienden te vragen
zich over te geven ten gunste van het menselijke ras.
Maar het is ook ten gunste van jou.
Als je geen mensen meer hoeft te eten, is de oorlog voorbij.
Misschien.
Maar wat moeten we dan?
Wie zouden we dan zijn?
Mogen we een leidinggevende spreken?
Volgens mij is dit een vergissing.
Je hoeft ons niet zo te behandelen.
Maak het apparaat gebruiksklaar.
Ik weet niet eens wat het is.
O, geweldig. Hermetisch afgesloten
zonder deurhendels aan de binnenkant.
Waar zijn we in godsnaam?
Afgaand op de Lantian-architectuur denk ik
het geheime Janus-lab, wat niet goed is voor ons,
want dat maakt het moeilijk te vinden.
Dus geen redding nabij.
Komt dat je bekend voor?
Ja, het apparaat uit het Atlantis-lab.
Nu weten we waarom wij mee moesten.
Ja, om het apparaat gebruiksklaar te maken.
Juist, en info krijgen we niet
van meneer spraakwaterval daar,
dus activeer die consoles om te zien waarmee we te maken hebben.
Niet zo.
Eens kijken. Ja, zo.
Dan moet ik hier zijn. Ja. Bedankt. Zo.
Er vliegen vijf Jumpers
in verdedigingsformatie rond de stad
en die kunnen je elk moment bijstaan.
Ik wil mariniers op elke vijf niveaus
die paraat staan op mijn teken.
Natuurlijk.
Ik denk dat ik iets heb.
Ik ging uit van je veronderstelling
dat het apparaat bezig was
- met subruimte-communicatie. - Kun je het traceren?
Ja, als het vanaf Atlantis was.
Maar dat doet het niet meer.
- Dus? - Dus...
Ik gebruik het werk van László Babai als stapsteen.
Je weet wel. Combinatorica en...
Sorry, maar ik gebruik te ingewikkelde wiskunde
om het echt duidelijk te vertellen.
Probeer het maar.
Oké, ik heb onze subruimtelogboeken doorgenomen
en probeer de rode draad af te leiden
die ons naar het ruimtegebied brengt van't apparaat.
Dat begrijp ik wel.
Het is niet precies wat ik doe, maar...
Ik snap het. Wat je doet, is moeilijk.
Zeg het me wanneer je iets hebt.
Deze ruimte is verbonden met een sterke energiebron.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
- Je hebt veel vermogen nodig. - Wat?
- Ik weet wat dit ding doet. - Wat?
- Het is een eindspelmachine. - Hoezo?
Als't werkt zoals ik denk,
zou het voor altijd het einde van de Wraith betekenen.
En hoe vernietig je voor altijd de Wraith?
Ik zei niet "vernietig". Daar zou het wel toe leiden,
maar dit apparaat houdt ze onmiddellijk tegen.
- Hoe? - Door 'n specifieke subruimteruis.
Je kunt het beter zien als turbulentie.
- Die... - Oké, luister.
Hoewel ze zijn gebaseerd op eenvoudige technologie,
heeft elk ras een iets ander soort hyperaandrijving.
De onze is op basis van Asgard-aandrijving.
De Ouden hadden hun systeem
en de Wraith hebben ook weer een eigen hyperaandrijving.
- Oké. - Dus in principe
leg je met hyperaandrijving grote afstanden af
door subruimte binnen te gaan.
Dat wist ik allemaal.
Nou, als deze machine veilig werkt
verstoort het de specifieke subruimtefrequenties van de Wraith.
Dus geen hyperaandrijving.
Dat is zo geniaal. Ze kunnen hem wel inschakelen,
maar hun subruimtekanaal wordt gedestabiliseerd
en hun schip valt in duigen.
Als dit apparaat aangaat,
wordt't verwoest als 'n schip hyperruimte ingaat?
- Ja. - Een effectief idee.
Ja. Want al zouden andere Wraiths horen
geen hyperaandrijving te gebruiken,
dan kunnen ze geen kant op.
Ze hebben alleen de sublight-motoren.
En omdat een Ouden-schip
een andere frequentie gebruikt,
kunnen ze in het stelsel rondvliegen en ze pakken.
Ja, of ze laten sterven in de oneindige ruimte.
- Wat is het addertje? - Het addertje is
dat Janus het zo'n 10.000 jaar geleden drie dagen heeft getest
en het project toen stopzette vanwege onvoorziene neveneffecten.
- En die waren? - Dat is niet duidelijk.
Maar dat is de sleutel tot alles.
Janus nam dat mee naar Atlantis,
maar liet het verbonden met het hoofdsysteem hier.
Ze werken alleen samen.
En wij moeten het gebruiksklaar maken.
Dat kunnen we ook.
We hebben alles wat nodig is. Maar moeten we het wel doen?
De laatste keer dat ik zoiets probeerde,
- vernielde ik 'n zonnestelsel. - Ik wil ook niet graag
die onvoorziene neveneffecten ervaren.
- Dus wat doen we? - Eenvoudig. We...
We praten met ze.
Je vindt het natuurlijk fijn
om de Wraith voor altijd uit te schakelen.
Maar dit apparaat en deze ruimte
werden om een goede reden verlaten.
Het werkt niet veilig. Dat kan mijn vriend eruit opmaken.
We hebben hetzelfde doel. Misschien hebben we veel gemeen.
Met genoeg tijd
kunnen we het apparaat veilig laten werken,
maar ik moet mijn mensen spreken en een groter team laten komen.
Ik ben een ander soort technicus en mijn vriend hier...
Maak het binnen een uur gebruiksklaar ofik vermoord hem.
Begrepen?
Ik begrijp het. Ja.
- Geweldig plan, Danny. - Waarom de pakken?
Ze vechten niet meer.
Ik dacht eerst dat hun eigen politiepak was,
maar ze dragen het nog. Misschien is't niet alleen een harnas.
Misschien is het een beschermend pak.
Misschien functioneren ze niet in onze atmosfeer.
Zullen we het toevoegen aan wat
niets te maken heeft met wat moet gebeuren?
Die pakken kunnen een aanwijzing zijn van wie ze zijn.
Probeer jij ze te begrijpen, dan probeer ik ons in leven te houden.
Heb je iets voor me?
Ja. Daar. M6H-987, dat lijkt me het beste.
- Weet je het zeker? - Nou, ongeveer 80% zeker.
Het is het enige wat we hebben. Het moet maar.
Heeft het een poort?
- Nee. - Natuurlijk niet.
Is Daedalus nog altijd onbereikbaar?
Ik ben bang van wel.
En't verzamelpunt met Todd is niet bij 'n poort.
Ga naar de Jumperhangar,
versterk't communicatiebereik voor subruimte zoveel mogelijk.
Wat ben je van plan?
We moeten snel naar die planeet.
We gaan met 'n Jumper zo dicht mogelijk bij de Daedalus,
laten ons oppikken op weg naar de planeet.
- Oké. Geef me een half uur. - Ik zorg voor het team.
In die hoofdkamer staat de subruimte-antenne.
- Gebruikt het de ruis in subruimte? - Zodra ik hem heb geactiveerd.
Wat? Ben je al klaar?
Hij was niet stuk. Hij sloot hem af.
We moeten een basisidee hebben van Janus' manier van coderen
en daar speel ik een rol in, de Ouden-gen.
We zijn er klaar voor.
- Rodney, je hoeft dit niet te doen. - Wat niet?
Als er door activeren 'n zonnestelsel explodeert,
laten we het dan niet doen.
Ze vermoorden je. Geen keuze.
Jawel.
Als ik niks doe, vermoorden ze je
en wie daarna, denk je? Mij.
Eerlijk gezegd hou ik nogal van mezelf,
dus laten we het nu doen, nu je nog leeft
in plaats van je weet wel wanneer.
- Oké. - Oké.
- Leven we nog? - Ik geloof het wel.
Ik zou niet graag willen dat de hemel er zo uitziet.
Wie zegt dat we naar de hemel gingen?
Hij is gebruiksklaar.
lets ongewoons?
Nee. Alles staat in het groen. Hij werkt prima.
En die onvoorziene neveneffecten?
Nog steeds onvoorzien. Maar hij werkt nu en we leven nog.
Oké, en wat nu?
Een schouderklopje misschien
en een gratis reisje terug naar Atlantis?
Ja.
Er is een dringend bericht van uw slaapschip.
Ik neem aan dat u het privé wilt.
Zeg het maar.
Goed.
Toestemming verleend.
Ik blijf hier.
Alles in orde?
Een van onze bases wordt aangevallen.
Onze twee ondersteuningsschepen moeten ten strijde trekken.
Mijn slaapschip blijft hier
om het werk met Dr. Keller af te maken.
Ik ben blij dat te horen.
Niet die aanval, dat is natuurlijk niet fijn.
Ik bedoelde alleen...
Laat maar.
Marks, wat is er gebeurd?
- Hoe heb je dat gedaan? - Hoe hebben we...
Je denkt toch niet dat wij dat waren?
- Je hebt me misleid. - Wat?
Dit was je de hele tijd van plan.
Op de een of andere manier heb je het Attero-apparaat gevonden.
Het wat? We weten niet wat je...
We probeerden je te bereiken.
De andere cruisers zijn vernietigd.
Weet ik. We zijn verraden.
Wat moeten we doen?
Ik ben meester over het menselijke transportsysteem.
Ik zal onze manschappen meteen binnenhalen.
We nemen dit schip over.
- Vooruit. - Wat gebeurt er?
Aanval. Je moet een pistool hebben.
Kom op.
SIMULATIE AFGEROND
NOODVERGRENDELING GEACTIVEERD
Vergrendeld.
Ronon.
We zitten opgesloten.
Dat beperkt hun bewegingen. Blijf de mannen binnenhalen.
10 minuten, nog geen probleem.
- O, jee. - Wat? Wat is er?
Ik heb net een notitie gevonden over het neveneffect.
- Toch geen schadelijke straling, hč? - Nee, wij zijn veilig.
Maar het hele stelsel krijgt problemen,
ook Atlantis. Dit ding moet uit.
Weg van het apparaat.
Wacht. Er is een heel gevaarlijk, ernstig probleem hiermee
en we moeten je baas...
Oké, klaar. Ik laat Chuck M5R-179 bellen.
Je kunt de Daedalus bereiken via subruimte als je er bent.
- Goed werk. - Bedankt. En succes.
Bedankt, dat hebben we nodig.
Oké, bel.
Wat is dat?
Een stroompiek aan de event-horizon.
Wat? Stroom bouwt op in de poort? Nee. Dat mag niet.
Kolonel, ga niet met de Jumper de poortkamer in.
- Waarom niet? - Het lijkt
alsof er stroom opbouwt binnen de poort.
Een stroomopbouw waar vandaan?
Het komt uit de event-horizon. O, nee. Dit is slecht voor ons.
Schakel het uit. Vast een storing van een andere poort.
Ik probeer het. Het gaat niet.
Oké, ik kom eraan.
Wachten we 38 minuten en met de Puddle erdoorheen?
Als de stroom zich zo blijft opbouwen
raakt de poort overbelast
- en explodeert die. - Explodeert?
Ik zei toch dat't niet goed was?
- Hoe kan dit gebeuren? - Geen idee. Het is nooit eerder gebeurd.
- Hoelang hebben we? - Niet lang. Zo'n 90 seconden.
- Negentig seconden? - Eerder 60.
ledereen moet de toren uit.
Een exploderende poort is als 12 atoomexplosies.
We kunnen nergens zo snel veilig heen.
- Het schild. - Wat?
Als het scherm instort, beperken we de explosie.
Ja, dat zou kunnen werken.
De poort bereikt een kritieke grens over vijf, vier,
drie, twee, een.
- Niet kijken. - Had je wel eerder kunnen zeggen.
Ik probeer meer stroom naar het schild te richten.
Kijken of ik de straling kan blokkeren.
En wat nu?
Het scherm blijft de explosie-energie verspreiden.
Elke seconde dat hij binnen't scherm blijft,
wordt de explosie zwakker.
Hoelang duurt het?
- O, nee. - Wat?
Het duurt nog een minuut om de volle explosie op te vangen,
maar de zenders verbranden.
Dit kan ik niet lang tegenhouden.
Verplaats de stroom van de stad.
Dat probeer ik al.
ledereen die hier niet hoeft te zijn, naar de rand van de stad.
Vooruit. ledereen.
Jullie moeten hier weg.
- John, ik... - Teyla, alsjeblieft.
Vooruit, je kunt het, Radek.
Het wordt minder. We redden het.
Nee. Het is niet genoeg.
WORDT VERVOLGD